The divisions between Uber and its former chief executive, Travis Kalanick, are widening.